txt to snb conversion is typically related to attempts to create Shanda Bambook eBook from a text source. You can for exampe use Calibre to convert .txt to Shanda Bambook eBook .snb file.
Simply open the text file in the Calibre and use the → Select Convert books option → set output to SNB format → Click on OK button.