Both .vsx and .vdx files come from Microsoft Visio, with the difference that .vsx files come from some earlier version of the software and are no longer available in the latest versions. This means that it might be not possible to work with .vsx files anymore and you will have to obtain some earlier version of Visio if you want to export these files.
Updated: August 11, 2023