wav to bik conversion is almost certainly related to the use of PCM audio tracks (.wav, .wave) files for making new BINK videos, or replacing the audio track in already existing .bik file. You should be able to do this with any multimedia converter or editor that supports BIK files.
Updated: July 31, 2023