You can still find playlist managers that can open and export old Zune playlists files (.zpl), which is also the case of zpl to xspf conversion, i.e. export to standard XML playlist format. But it might be easier to simply just make a new playlist, unless your that old Zune file has some particular meaning for you.
Updated: August 1, 2023