Camtasia Studio supports the export of its projects to several multimedia files, or even audio-only file formats (such as .mp3), so you can use the default share/export function in the program to convert camproj to mp3.
As far as we know, no 3rd party software is otherwise capable of camproj to mp3 conversion, so using Camtasia is likely your only option.