Most databases can be exported to CSV format, so the real problem with db3 to csv conversion is to to find a database management program that works with .db3 files.
You can try to rename db3 to sqlite to see if your database is recognized as such in SQLite. If that the case, you will be able to convert db3 to csv with any SQLite compatible database tool.