A conversion from .avi to .ifo is "possible" in the sense of making a DVD compilation from a multimedia file. It's not a single file conversion, more like a process which makes several DVD specific file types (.vob, .ifo etc) in proper file structure from a single video file. This is useful for burning DVDs.
The resulting quality will heavily depend on the original file, in case of heavily compressed videos the quality is usually lower.