Both .bin and .sea files are compressed archives, albeit from different utilities. It is typically possible to simply repack compressed archives with archiver utility, provided it supports both of these file types. Considering that .sea files come from StuffIt Expander, it is probably your best option how to achieve bin to sea conversion or export.
Updated: January 18, 2023