Both .bmp and .dm3 files are raster images, so in this sense bmp3 to dm3 conversion is possible with any graphics tool that can save other images to DM3 format. But this format is typically saved by digital microscope devices and might contain special metadata, which of course can only be saved by the device.
Updated: March 20, 2023