bmp to pes conversion more or less represents creating of embroidery design for Brother machines from bitmap raster source.
Whilst probably not optimal and the result will be poor, it might be still possible to use one of the digitizing solutions like the Janome Digitalizer Pro program which is designed to make embroidery designs even from raster (bitmap) images instead of vector graphics.