c4d to 3dm conversion is used for the purpose of exporting Cinema 4D content to 3D NURBS format, something that might not be easy, but should be doable. CINEMA 4D does not appear to support 3DM format directly, so you most likely have to rely on some exchange format to achieve the export.
Updated: August 30, 2023