Cinema4D offers export to AVI as one of the rendering options, so c4d to avi conversion is certainly doable. It is unlikely the same can be done with 3rd party software or some kind of converter, so using the original software is probably your only option.
Updated: January 17, 2023