DSF format was originally used by Micrografx Designer and for a while in rebranded Corel Designer before it was abandoned years ago. You can still find tools that support opening of .dsf file, but there are not that many and it's mostly just various graphics software from Corel.
Of course you can still try to find installation packages for Micrografx Designer, run it via virtual machine and export your files with it.