duf to bvh conversion is certainly possible and represents export of DAZ Studio specific user format to BVH format, most likely to convert the animation to exchange format that can be used in another software. As far as we know, .duf files can only be opened using DAZ Studio, there is no alternative here.
Updated: October 19, 2023