Both .duf and .duz files are used for 3D content in DAZ Studio and this is actually the software you need to use for export of any kind. It's actually export of particular scene from .duf file, a standard thing done with the software. You can most likely find many tutorials and guides about this on the Internet.
Updated: August 10, 2023