DUF file format is used in DAZ Studio and contain users stored 3D creations, so it's actually ideal format for sharing content between DAZ users. But duf to dae conversion is used for the purpose of exporting the DAZ model to Collada format, typically to use it in another software. This can be most likely only done with the export function in DAZ Studio.
Updated: August 24, 2023