iso to image conversion makes only sense for export of disk images and the only .image disk image we know of would be from utility called ShrinkWrap. This is probably something used in the past and might be actually legacy format, still Apple Disk Utility should support this format.
Updated: January 5, 2023