Although iso to imz conversion is probably possible, i.e. you may be able to convert very small ISOs to a Floppy disk Image using some disk management tool, it is not something that is done commonly as Floppy disks are music of the past. Still, .iso to .imz conversion can done with tools like AnyToISO.
Updated: December 7, 2021