Both JPEG and JPS files are variant of the same format, JPEG. The difference is actually is in fact that JPS images are in special stereoscopic format. It's not something you can do via jpeg to jps conversion, if you need to create .jps you have to use a tool that can process and save stereoscopic images.
Updated: July 25, 2023