Many different .mix file types exist and some of them actually do contain geometry or 3D data, so several variants of mix to obj conversion are likely possible. We have not found any specific information, except that one of the files from 3ds Max stores motion animations (.mix), so perhaps this conversion is related to that.
Updated: October 17, 2023