The only way pdf to sib conversion makes sense, is recovery of music notation sheets from PDF files (often exports from music notation tools) to SIB format used in Sibelius notation software.
Sibelius offers modest OMR scan function and should be able to import and process sheets from PDF files. But sometimes it's better to use dedicated OMR solution first and import the sheet to Sibelius.