If any kind of pdf to xfdf conversion is possible, it would be the processes of making new forms document file (.xfdf) from existing PDF document.
This is for example possible with Adobe Acrobat, but requires special setup and plugin that allows to export .pdf files to .xfdf files directly.