Two completely different kinds of pmd to pmx conversion are possible. First one deals with a simple resaving of old Adobe Pagemaker documents between two versions, something that can be only done with Pagemaker.
Another type of pmd to pmx conversion would be export or resaving of two versions of MikuMikuDance models. This can be of course done with the original software, but also with tools like Pmx Editor.