The only way to actually save .pxz files is to use the online tool Pixlr, there is no other way how to do this and this of course applies to png to pxz conversion. As a free user you can save only limited amount of files per day, but should be enough for this purpose.
Updated: July 17, 2023