It seems that rvt to max conversion is actually related to export of Revit Architecture models to 3ds Max, typically for rendering purpose.
Such export might actually not be convenient directly, but is often done using FBX format that can be exported in Revit and imported in 3ds Max.
Updated: August 21, 2023