wav to wmv conversion is possible, but such export represents audio to video file conversion, meaning multimedia converters will create just blank video with the audio track only.
If you want to include new track into existing video, you have to use video editor instead. The WAV file will be compressed to one of the suitable format and used in the video container, either replacing the original track or added as alternative.
Updated: October 27, 2023