SDL Trados Studio-Übersetzungsspeicherindex
Dateityp: Verschiedene Datendateien
Eine iix-Dateierweiterung kennzeichnet eine von SDL Trados Studio verwendete Indexdatei.
Die Datei unterstützt die Suche in einem Translation Memory und wird normalerweise zusammen mit den zugehörigen Translation-Memory-Dateien gespeichert.
Dateityp-Kategorie:
Verschiedene Datendateien
Aktualisierungsdatum: 25. Oktober 2026
SDL Trados Studio ist eine Software für computerunterstützte Übersetzung für Microsoft Windows, die ursprünglich von SDL entwickelt und nun von RWS gepflegt wird. Eine iix-Datei ist ein zusätzlicher Index einer Translation Memory, der für die Verwendung durch das Programm erstellt wird.
Der Index enthält unterstützende Daten, die Studio dabei helfen, Einträge in der Translation Memory effizient zu finden. Er ist nicht die Translation Memory selbst und nicht dafür vorgesehen, als unabhängiges Dokument bearbeitet oder ausgetauscht zu werden.
Die iix-Datei bleibt Bestandteil der unterstützenden Dateien, die mit einer Studio-Translation-Memory verwendet werden. Studio erstellt und verwaltet sie normalerweise automatisch. Daher sollten Benutzer sie zusammen mit der zugehörigen Translation Memory aufbewahren, anstatt sie zu löschen oder umzubenennen.
Eine iix-Datei wird unter Microsoft Windows normalerweise indirekt von SDL Trados Studio geöffnet. Öffnen Sie den zugehörigen Übersetzungsspeicher in Studio oder fügen Sie ihn hinzu; das Programm verwendet den Index automatisch.
Im Allgemeinen gibt es keine sinnvolle Möglichkeit, eine iix-Datei als eigenständiges Dokument anzuzeigen. Bearbeiten Sie sie nicht mit einem Texteditor oder einem anderen allgemeinen Programm.
Eine iix file ist ein Hilfsindex, kein Dokument und kein unabhängiges Austauschformat für Übersetzungsspeicher. Daher kann sie normalerweise nicht sinnvoll eigenständig konvertiert werden.
Um die Übersetzungsdaten zu migrieren, öffnen Sie den zugehörigen Übersetzungsspeicher in SDL Trados Studio und verwenden Sie die Exportoptionen des Programms für Übersetzungsspeicher, beispielsweise den Export des Übersetzungsspeichers nach TMX, sofern dies angemessen ist. Studio kann anschließend einen neuen Index für den resultierenden Übersetzungsspeicher erstellen.
Software-Apps, die iix Dateien erstellen:
Microsoft Windows
Software-Anwendungen, die andere Aufgaben mit iix Dateien ausführen:
Microsoft Windows
Language
