There exist a way how to create a vector based embroidery design format (like the Melco .exp files) from a bitmap picture (for example a .jpg file), but you will need a special program for that.
Conversion of raster pictures requires dedicated "digitaliizer", a software that takes a bitmap picture and processes it to vector based design. One of such programs is the powerful Janome Digitalizer Pro, but you can probably find other.