Latest Microsoft Visio has native support for PDF format, so it's the clear choice here for vsdx to pdf conversion. You can also find several other programs that may be able to export Visio formats to PDF.
Another option would be to download some kind of Visio viewer and use the Print function to print the VSDX drawing as a PDF file instead on paper using a virtual PDF printer installed.