It should be possible to convert 3ds Max graphics (.3ds) to 3D NURBS format (.3dm) with several dedicated 3d modeling tools or specialized converters. Considering the support for the proprietary formats from 3ds Max is somewhat limited, you will always have difficulties in finding suitable converter, for example for 3ds to 3dm conversion.
Updated: February 21, 2022