AutoCAD supports both the formats from 3ds Max, as well as IGES CAD format (.igs, .iges), so it is probably your best bet for 3ds to igs conversion. Other than that, some dedicated 3D converters like the 3D Object Converter may be of help and so other 3D modeling tools with 3ds Max format support.
Updated: July 12, 2022