A lot of multimedia converters support Monkey's lossless audio format (.ape) and can convert it to any other available audio format, including the common MP3 format. Some good audio converters are listed below.
Just keep in mind that mp3 is a lossy format, so there will be some loss in audio quality. However, the resulting .mp3 file will be much smaller in size compared to the original.