docx to visio conversion represents transfer of content between Microsoft Word and Visio, which nowadays can be easily if you have access to Microsoft Office / 365. All you need to do is import the text document as object inside Visio and use it as you see fit. Perhaps some converters can do this as well, but you will need Visio to edit the files anyway.
Updated: October 25, 2023