igs to ply conversion is typically used to convert 3D models/content saved in IGES format (meshes) to generic polygon graphics format (.ply). Many 3D modeling / CAD tools support export to polygon graphics so it shouldn't be hard to find one that can be used for this kind of export.
Updated: October 16, 2023