Both .inx and .indd files actually come from Adobe InDesign and this is the software you have to use if you want to resave the INX interchange files to the default INDD format. There is unfortunately no way around this as InDesign's formats are proprietary and not really supported in 3rd party software.
Updated: September 15, 2023