Considering .hdt files from Photoshop contain preset settings and not picture, direct jpeg to hdt conversion seems unlikely. At best you can export the settings based on existing JPEG picture, but that's not file conversion. In any case, you need Photoshop for .hdt files.
Updated: December 7, 2021