It should be possible to work with both .mdl (3D models) and .act files (animations) in Animation:Master, the very same program that was used these files in first place. Unfortunately, we do not know about any other software that can work or convert these two files between one another.
Updated: November 10, 2022