obj to 3dxml conversion is typically related to the purpose of import of 3D models in OBJ format for further re-purpose to a different format (in this case 3DXML) or just straight up file conversion. 3DXML format is mainly used by Dassault, so software from this company are most likely your best option for this.
Updated: April 11, 2023