vmdk to img conversion makes only sense as a case of export between two disk image formats, from VMware to IMG format, but that is a bit odd choice of formats for export, especially since the first is used in VMware virtual machines.
Nonetheless, you can find converters for virtual drives/disk images, such as the StarWind V2V Converter that should be sufficient for this task.
Updated: September 20, 2023