Données de SDL Trados Studio
Type de fichier : Divers fichiers de données
Un fichier sdlxliff est un fichier de données de traduction bilingue utilisé par SDL Trados Studio.
Il contient le texte source et le texte cible d’un document de traduction, ainsi que des informations utilisées au cours du processus de traduction.
Catégorie de type de fichier :
Divers fichiers de données
Date de mise à jour : 14 octobre 2026
L’extension de fichier sdlxliff est associée à SDL Trados Studio, un environnement de traduction assistée par ordinateur permettant de modifier, de réviser et de gérer des projets de traduction. SDL Trados Studio est développé par RWS et fonctionne sous Microsoft Windows.
Un fichier sdlxliff stocke le texte source et le texte traduit dans des segments, ainsi que l’état de la traduction, les informations de mise en forme et d’autres métadonnées liées à la traduction. Le format est basé sur XLIFF et comporte des extensions utilisées par Trados Studio.
Les fichiers SDLXLIFF sont des fichiers de travail au sein d’un projet de traduction Trados Studio.
Ouvrez le fichier sdlxliff dans SDL Trados Studio sur Microsoft Windows. Il peut être ouvert comme document dans l’application ou ajouté à un projet Trados Studio.
D’autres applications peuvent ne pas préserver correctement les données de traduction et les métadonnées du fichier. SDL Trados Studio est donc le programme approprié pour le modifier.
Un fichier sdlxliff est normalement traité plutôt que converti. Dans SDL Trados Studio, terminez ou révisez la traduction, puis générez le document cible traduit dans le format de document requis.
La conversion générique de XML ou de XLIFF peut entraîner la perte d’informations de traduction spécifiques à Trados Studio. Utilisez SDL Trados Studio lorsque le fichier bilingue lui-même doit être conservé.
Applications logicielles qui créent des fichiers sdlxliff:
Microsoft Windows
Applications logicielles qui exécutent d’autres tâches impliquant des fichiers sdlxliff:
Microsoft Windows