Adobe Illustrator supports export to .emf files (Enhanced Windows Metafile) just fine and as such is the obvious choice for ai to emf conversion.
Without Illustrator your only alternative is to use some of the professional vector graphics solutions that offer support for AI format. Sometimes only older versions of .ai files are supported and the latest one may not be imported properly.