Disk images saved in DMG format from Mac platform can be usually extracted using many file managers or specialized disk image tools.
If needed, the data can then be compressed as ZIP archives should the user need it. However, whenever this dmg to zip conversion is actually useful remains a question and you can mostly encountered just .dmg files that are further zipped to reduce their file size.
Updated: September 29, 2022