dst to emd conversion is almost certainly related to export between two embroidery formats, from Tajima to Elna Xquisit formats.
Both of these embroidery design formats seems to be well-supported in modern embroidery software, so it should not be hard to find software that can help you with such export. Typically used to transfer embroidery designs between different machines.
Updated: September 14, 2023