SDL Trados Studio Translation Memory
Dateityp: Verschiedene Datendateien
Eine sdltm file ist ein dateibasiertes Translation Memory, das von SDL Trados Studio verwendet wird.
Es speichert Übersetzungseinheiten der Ausgangs- und Zielsprache, die die Software während Übersetzungsprojekten wiederverwenden kann.
Dateityp-Kategorie:
Verschiedene Datendateien
Aktualisierungsdatum: 16. Oktober 2026
Die sdltm file extension ist mit SDL Trados Studio verknüpft, einer computerunterstützten Übersetzungsumgebung für Sprachprofis. Die Software wurde von SDL entwickelt und ist heute Teil von RWS.
Eine sdltm file enthält einen Translation Memory, einschließlich zweisprachiger Translation Units und zugehöriger Informationen, die zum Finden und Wiederverwenden früherer Übersetzungen verwendet werden. Es handelt sich um eine Arbeitsdatendatei und nicht um ein Dokument, das zum direkten Lesen vorgesehen ist.
SDL Trados Studio verwendet diese Dateien als dateibasierte Translation Memories zusammen mit Übersetzungsprojekten und anderen Sprachressourcen. Das Format wird weiterhin von der Windows-Version von SDL Trados Studio verwendet.
Öffnen Sie eine sdltm-Datei in SDL Trados Studio unter Microsoft Windows. Verwenden Sie die Translation-Memory-Verwaltungstools der Software, um die Datei zu öffnen oder einem Projekt hinzuzufügen.
Die Datei ist für die Verwendung mit SDL Trados Studio vorgesehen und kann normalerweise nicht in einem Texteditor gelesen werden.
SDL Trados Studio kann die Übersetzungseinheiten aus einer sdltm-Datei in das TMX-Austauschformat exportieren. Die resultierende TMX-Datei kann anschließend in kompatible Translation-Memory-Software importiert werden.
Hierbei wird der Inhalt des Translation Memorys exportiert, anstatt die Originaldatei in ein allgemeines Dokumentformat zu konvertieren.
Software-Anwendungen, die andere Aufgaben mit sdltm Dateien ausführen:
Microsoft Windows
Language
