mémoire de traduction SDL Trados Studio
Type de fichier : Divers fichiers de données
Un fichier sdltm est une mémoire de traduction basée sur des fichiers utilisée par SDL Trados Studio.
Il stocke des unités de traduction dans les langues source et cible que le logiciel peut réutiliser lors des projets de traduction.
Catégorie de type de fichier :
Divers fichiers de données
Date de mise à jour : 16 octobre 2026
L’extension de fichier sdltm est associée à SDL Trados Studio, un environnement de traduction assistée par ordinateur destiné aux professionnels des langues. Le logiciel a été développé par SDL et fait désormais partie de RWS.
Un fichier sdltm contient une mémoire de traduction, notamment des unités de traduction bilingues et les informations associées utilisées pour trouver et réutiliser des traductions précédentes. Il s’agit d’un fichier de données de travail plutôt que d’un document destiné à être lu directement.
SDL Trados Studio utilise ces fichiers comme mémoires de traduction fondées sur des fichiers, aux côtés des projets de traduction et d’autres ressources linguistiques. Ce format est toujours utilisé par la version Windows de SDL Trados Studio.
Ouvrez un fichier sdltm dans SDL Trados Studio sous Microsoft Windows. Utilisez les outils de gestion de la mémoire de traduction du logiciel pour ouvrir ou ajouter le fichier à un projet.
Le fichier est destiné à être utilisé par SDL Trados Studio et ne sera normalement pas lisible dans un éditeur de texte.
SDL Trados Studio peut exporter les unités de traduction d’un fichier sdltm au format d’échange TMX. Le fichier TMX ainsi obtenu peut ensuite être importé dans un logiciel de mémoire de traduction compatible.
Cette opération exporte le contenu de la mémoire de traduction au lieu de convertir le fichier d’origine dans un format de document polyvalent.
Applications logicielles qui exécutent d’autres tâches impliquant des fichiers sdltm:
Microsoft Windows
Language
