Extensões relacionadas:
Trabalhando com arquivos Numbers em máquinas Windows
Para alguém que nunca usou um computador Mac na vida inteira, pode ser às vezes muito desafiador lidar com arquivos e formatos de plataformas OS X em máquinas Windows padrão. Como quando seu amigo entusiasta da Apple lhe envia um documento ou apresentação em um dos antigos formatos do iWorks e você fica tipo WTF, como eu devo abrir esses malditos arquivos?

Para alguém familiarizado com Excel, receber um documento em um arquivo .numbers pode ser um pesadelo, porque quase nenhum programa Windows usa ou suporta esse formato e, portanto, ele é amplamente desconhecido pela maioria dos usuários comuns do Office. Então, o que é um arquivo .numbers?
Bem, é apenas um documento de planilha criado no programa de planilhas da Apple chamado Numbers. Agora, a maioria dos usuários provavelmente vai se perguntar como abrir essas planilhas NUMBERS, e por isso não é realmente surpreendente que essa pergunta seja algo comum na internet.
ATUALIZAÇÃO: Um novo artigo chamado Abrir e converter planilhas Numbers online foi publicado e pode conter informações novas e úteis sobre este assunto.
Como abrir ou trabalhar com planilhas Numbers sem o programa
Pergunte ao seu amigo
A solução mais fácil para abrir uma planilha .numbers em um PC Windows seria pedir ao seu amigo (ou à pessoa que lhe enviou o arquivo) para enviar a planilha em um formato diferente.
Numbers oferece exportação de planilhas .numbers para outros formatos, incluindo XLS (usado pelo Microsoft Excel), CSV (Comma Separated Value), ou mesmo o comum PDF (aberto com Adobe Reader), todos os quais devem ser aceitos em outros programas.
Se você quiser trabalhar mais com sua planilha, seria melhor pedir um arquivo .xls. O formato CSV é bom se você está interessado apenas nos dados e não muito na formatação, enquanto o PDF é suficiente se você só quiser visualizar ou imprimir o documento.
Abrindo arquivos Numbers sem Mac
Se você não tem acesso ao Numbers, pode ter sucesso com o editor de planilhas LibreOffice Calc, que deve suportar arquivos .numbers. Esta funcionalidade foi adicionada em 2015 para usuários que precisam trabalhar tanto com formatos de planilhas do OS X quanto do Windows.
Sua última opção seria a conversão do documento. Você pode encontrar utilitários de conversão de arquivos que permitem converter numbers para xls ou formatos similares. Também existem serviços de conversão online como o ZAMZAR, que oferecem muitas conversões diferentes e suportam um grande número de formatos.
Uma vez que você tenha o arquivo .xls, pode abri-lo em quase qualquer editor de planilhas e trabalhar com seu documento.
Compartilhe com outros
Você sabe mais sobre este tópico? Encontrou algum conversor prático que consegue converter diretamente planilhas .numbers para .xls ou algum outro formato de planilha? Não seja tímido e compartilhe sua experiência com os outros.