While it is possible to import .dwf files to some 3D modeling tools or converters, it is usually not possible to recover much from them. DWF format is designed for publishing (like PDF) and not for sharing designs or models, so in this sense dwf to c4d conversion is not possible.
Updated: February 16, 2023