Exporting .max files to .igs files is possible with 3ds Max (previously 3D Studio Max), however it is not that simple. A max to igs conversion is done through the File ► Export ► IGES menu option and only the geometry will be saved. Typically a log file is also generated together with the .igs file that contains detailed information about the processing of the model.
Updated: September 30, 2022