While it is indeed possible to export content between 3ds Max and Maya through the use of the of transfer function, it does not always work flawlessly and will still require some work to recreate things. Still, this might be probably your best option for max to ma conversion because using 3rd party solutions will surely have same limitations.
Updated: August 2, 2023