Some CAD programs and dedicated converter allows for direct conversion between DWG (AutoCAD) and DAE (Collada 3D) formats, however dwg to dae conversion is not supported in every program.
Some users also use FBX format as middle step, and use the FBX Converter utility provided by Autodesk to first convert DWG to FBX, and then convert FBX to DAE.